Легенда о Панто-Гаязы
Утес Панто-Гаязы находится при р. Кондоме, недалеко от устья р. Корлы. Утес этот замечателен тем, что был зимнею стоянкою богатыря Ольгудека. Было время, когда Аладагцы (черневые татары Кузнецкого округа) дани никому не платили. Но вот напали на них , завоевали их и обложили ясаком. Один только аладагский богатырь Ольгудек не подчинился Ойротам, стараясь всячески избегать их. […]
Шорское эпическое сказание «Солнца не видящая Кюн-Кёёк»
Шорский текст (самозапись) В. Е. Таннагашев Перевод на русский язык Д. А. Функ Солнца не видящая Кюн-Кёёк Давно [это] было, оказывается. Нынешнего поколения раньше, Прежнего поколения позже, Когда земля создавалась, Когда земля и вода друг с другом боролись, [так] бывает, [Когда] мешалкой земля делилась, Когда ковшом вода делилась, [такое] время, оказывается, было. Зеленея, Зеленая трава вырастала — [такое] время бывает. […]
Легенда о хозяине воды
Хозяин воды [отправясь] вошел (внутрь) горы. (Там) напившись водки, опьянев, свалился. [После] вода не пошла, (ледоход) остановился. (Тогда) шаман вошел туда и хозяину воды на голову духов-муравьев насыпал. Когда шаман, возвращаясь, оттуда выходить хотел, дверь, через которую он вошел, была заперта. Шаман стал блуждать (в горе). Ушел далеко, через из иной земли вышел. После того […]
Легенда о скале Чедыгыс
Тайана Тудегешева О, давно это было!… У реки, у седого Мрассу, это было. В лучезарной долине Мрассу это было. В небе солнце тогда языком говорило, Ночевать не спешило… Вот когда было. Ввысь деревья росли, до священных небес, Был на море похожим нехоженый лес. Ручейки-ребятишки бежали с гор вниз, Птицы звали, ликуя, их в горную высь, […]
Легенда о хозяйке горы
Одна артель в тайге Падын охотилась. Вечером охотники к балагану спустившись, старика сказку рассказывать заставили. Потом уснули. Ночью к балагану женщина пришла. Старика звать стала. Старик не откликнулся. В огонь дров положил, всю ночь напролет просидел. Утром из балагана вышел. Выйдя с ружьем, отправился охотиться на зверей и птиц. К россыпям пришел. В россыпях подобное […]
Зачин сказания «Каннан чабыс Кан-Перген»
Зачин В текстах, перенятых кондомским кайчи С. С. Торбоковым от кондомского же сказителя И. К. Тельбезекова (а тем, в свою очередь, от кондомского кайчи Назрека), рождение и устройство эпического мира описывается так: Давным-давно было, Прежнего поколения после (было), Нынешнего поколения раньше (было), В то время, когда вселенная обосновалась, Когда только что создалась земля. Когда мешалкою горы делили, Когда ковшом […]
Хозяин горы
В верховьях реки, называемой Кайлозы, стекающей с хребта Абакан, есть таскыл по имени Казырган. Там мы охотились. Когда туда на промысел мы ходили, я белку подстерегал. Отец же ушел [оттуда] дальше, белку выслеживая. Потом, когда белку я подстерег, (какой-то) человек один раз позвал, два раза позвал. Когда в третий раз я откликнулся: «Микит, иди!» — […]
Хозяин горы
Зимою к реке Кызас я шел. Хозяин горы меня позвал. Голос я услышал: «Каритон!» — кричал (он). Я не откликнулся. После этого дома отец сказал: «Хорошо, что ты голоса не подал, иначе худо бы было: ты бы сошел с ума». На шорском языке: Қышқыда Қызас сара парчатқан полғам. Тағ эзи мине қыйғылан. Ин уққам: […]
Хозяин горы
Весною, пока еще на дереве не распустились листья, пока еще на земле не выросла трава, — тогда хозяин горы кричит. Также и осенью, когда трава, засохнув, клонится, когда листья деревьев, засохнув, опадают, — уши горы осенью начинают лучше слышать. Тогда (снова) кричит. На шорском языке: Часқыда, ағашқа пӱр шықкалақта, черде от ӧскелекте, — тағдын […]
История возникновения рода Челей
Эту легенду в изложении А. И. Чудоякова на русском языке наверное читали все, поэтому воспроизводить весь текст заново нет смысла, — просто проанализируем. Итак, жили три брата. Двое были асильники (крепкие, рослые, сильные), а третий был «малым ростом, слабым телосложением» т. е. «обыкновенным» повествует текст «Однажды два старших брата-асильника договорились между собой убить Челея» — за что? Чтобы […]
Легенды о том, как птица научила людей добывать огонь
Ульгень и Журавль Давным-давно было. Кудай гору-воду создал, зверя-птицу создал, человека создал. У первых людей огня не было. Они птиц просили помочь им искать огонь. Журавль-птица, пожалев людей, к Ульгеню придя, сказал: «Тобою созданные люди на морозе замерзают, от голода погибают, им огонь дай»! Ульгень рассердился. Рассердясь, огня не дал. Потом Ульгень заснул. Когда заснул, […]
О трех поколениях людей
По словам древних людей наше поколение третье. Люди первого поколения сгорели в всеобщем пожаре. Тогда же сгорели и животные. Сгорело все дотла, остался один пепел. После этого страшного пожара люди появились вновь. Как? Неизвестно. Это были люди второго поколения. Они погибли от всемирного потопа. Потом появилась новая жизнь. Мы относимся к людям этого третьего поколения. […]
