С любовью к Шории!

Архив: Фольклор

Хозяйка воды с длинными золотыми волосами

Хозяйка воды человеку показывается голой женщиной с длинными золотыми волосами, с золотым гребнем. Когда осенью, прежде чем замерзнет, встанет река, хозяйка воды человеку показывается; (ее видят) или на льду плывущей, или же видят, как она, усевшись на подмытом берегу, чешет свои [собственные] красивые золотые длинные волосы. Гребень хозяйки воды, хотя для глаз и видим бывает, лучше […]

Отрывок из сказания «Каан Оолак»

Отрывок из сказания «Каан Оолак» (Сватовство и свадьба богатыря Ай Маныса) Кайчи В. И. Токмашов (…Увидели они ) …В черной шапке из лисы знаменитый Ай Маныс, Оказывается, едет в гости. У коновязи золотой, коня остановив, С коня на землю соскочил. Потом, всмотревшись, увидали — Этот гость на девять варок мясо на коня навьючил, В девяти мехах вино […]

Орешек (рассказ)

В давние времена выше поселка Шодрово, где матушка Мрас-Су несет свои воды спокойно и тихо на правом берегу была высокая скала, а на ее вершине, крепко вцепившись корнями в камни, рос огромный кедр. Какими силами он удержался на голой скале сотни лет, где он находил питание для своего роста — никто не знает. Ветры гнули-ломали […]

Отрывок из сказания «Алтын Сырык»

Кайчи П. И. Кыдыяков … Алтын Арыг, Светлоликая жена Алтын Кана, Верхний подол [платья] подобрала, Черный подол подоткнула, Из золотого дворца вышла. Туда, где бьются богатыри, прибежала. «Эзе, славный мой Алтын Кан, Подземному духу Нижнего мира, Черному духу как позволяешь ты одолеть Великий свой богатырский дух?! Оставшиеся силы свои собрав, К себе ее притянув, почему не ударишь?!» Когда […]

«Моя земля — великая земля!..»

Любовь Арбачакова Моя земля — великая земля! Трёхглавый хребет Тегри Тиш подпирает синее небо. На вершинах тех поднебесных гор Цветы и трава до снега не увядают. На склонах тех Поднебесных Зубьев Вечно-белый блистающий снег лежит. На седловинах тех поднебесных гор Мрачные мысли ветер легко уносит. У подножья тех Поднебесных Зубьев Животворный родник журчит. У подножья […]

Зачин сказания «Кок Кан»

из репертуара  кайчи  В. Е. Таннагашева Нынешнего поколения раньше, Древнего поколения позже, Когда земля создавалась, Земля с водой боролась. Когда мешалкой земля разделялась, Камышом вода разделялась, —  времена были. Верхушки берез расщепляя, Время зеленым листьям распускаться было. Зеленея, зеленой траве  время расти было. На верхушках берез Сорока птицам время щебетанья было. На верхушках зеленой травы синим  соловьям […]

«У подножия серебряной горы…»

Шорская народная песня У подножия серебряной горы — С серебряными листьями ветвистая береза. Любимая дочь моя Лучше серебра выглядит. Рассказчик: Род Шор, ул. Березовая грива Источник: книга «Шорский фольклор» Н. П. Дыренковой, 1940 г. Расшифровка шорского текста Л. И. Чульжановой

«Шумя, шумя вода течет…»

Шорская народная песня Шумя, шумя вода течет — Моего игреневого коня вода. Шурша, шурша вода течет — Моего бурого коня вода. Рассказчик: Низовье р. Мрассу, ул. Себирги Источник: книга «Шорский фольклор» Н. П. Дыренковой, 1940 г. Расшифровка шорского текста Л. И. Чульжановой

«По косогору чтобы ездить…»

Шорская народная песня По косогору чтобы ездить, С широкими копытами конь нужен. Промеж народа чтобы ходить, Большого ума человек нужен. Рассказчик: Низовье р. Мрассу, ул. Акколь Источник: книга «Шорский фольклор» Н. П. Дыренковой, 1940 г. Расшифровка шорского текста Л. И. Чульжановой

Рассказ охотника

Один человек охотился. Вечером дрова собирал; дров нарубив, к шалашу таскал. В тайге (кто-то) крикнул. Тогда какая-то женщина [человек] к нему пришла. [Тот человек] то была голая женщина. К нему придя, женщина [человек] стала играть с охотником и щекотать его. Охотник испугался. После этого развел огонь, повесил котел, еду поел; охотник сел по одну сторону […]

Хозяева гор любят сказки

Один человек охотился; вечером (он) пришел к балагану, уселся и стал играть на комусе. Из чащи деревьев вышла одна девица и уселась у его огня. Та девица слушала внимательно пение и сказку. (После того) из чащи деревьев вышли (еще) два человека. Придя, один из них эту девицу стал сильно бранить: «Ты здесь сидишь и слушаешь […]

Рассказ о хозяине горы

В тайге по имени Казыр много зверей было. (Там) соболя, белку, выдру, лисицу, колонка, различных зверей убивали. В россыпях много соболей в сеть попадало. Когда осень пришла, снег выпал, (люди) лыжи починили, запас взяли, волокушу за собой волоча, в ту тайгу пошли. В ту тайгу придя и балаган поставя, моление совершили. После того стали промышлять. […]

Обратная связь