В честь 80-летия со дня рождения выдающегося российского фольклориста и собирателя фольклора профессора А. И. Чудоякова кафедра шорского языка и литературы Кузбасской государственной педагогической академии с помощью и при содействии Департамента культуры и национальной политики Кемеровской области и собственно педакадемии предприняли подготовку и выпуск книги «Духовная Шория. Шорский фольклор в записях и из архива профессора А. И. Чудоякова».
Воспоминания составляют первую часть книги.
Минуло 14 лет со времени кончины выдающегося ученого. Для истории это мгновение. А для соратников и учеников этого замечательного человека, в большинстве своем людей в возрасте, — срок не малый.
Время выкристаллизовало и обострило воспоминания. Соратники, друзья, ученики почувствовали острую потребность рассказать об этом замечательном человеке.
Профессор Андрей Ильич Чудояков был необычайно одаренным от природы человеком, в огромной степени наделенный от Бога умом, способностями, благородством. С годами эти качества материализовались в конкретные дела. И в жизни по самым высоким меркам человеческого измерения он сумел реализовать свой удивительно богатый потенциал.
Его жизнь и судьба — это пример исполнения земного долга по сердцу и разуму. Он жил и творил в своей стране, в свое время, в великой державе и в суровую эпоху. Эти обстоятельства определили и обозначили основные вехи его судьбы и жизненного пути.
Он был знаковой фигурой XX века не только для России, но и для научной общественности всего мира.
На долю А. И. Чудоякова выпала основополагающая и по своим планам грандиозная задача — увековечивание вершинных достижений устного поэтического творчества шорского народа, также подготовка кадров высшей квалификации для науки, образования шорского народа. О Чудоякове, как о личности, мы узнаем из первой части книги.
Тексты составляют вторую часть книги. Это не простой набор фольклорных текстов. Богатый фольклор шорского народа, в основном собранный А. И. Чудояковым, содержит почти все жанры устного народного творчества: пословицы и поговорки (374 единицы), загадки (76 шт.) песни и частушки (всего 143 шт.), а также героические сказания («Бездетный Ак-Каан» и «Мерет-Оолак»).
Уникальный фольклор шорского народа из архива ученого представлен на языке оригинала и в переводе на русский язык. Впервые составители книги постарались максимально точно уловить и перевести по-русски в наиболее соответствующем оригиналу суть поэтической мысли и иносказаний.
Данный сборник наглядно демонстрирует жанровое многообразие и духовное богатство не только наследия самого профессора А. И. Чудоякова, но и всего шорского народа.
Все это фольклорное богатство извлечено из архива профессора и является главной целью книги ради чего и предпринято данное издание.
В книге впервые после 1941 года, года издания книги Н. П. Дыренковой «Шорский фольклор», под одной обложкой собраны произведения многих жанров шорского фольклора.
По совокупности фольклорная классика шорского народа, отличающаяся яркой самобытностью предстанет в книге как богатая и неотъемлемая часть общего культурного достояния шорского народа и всего общего культурного наследия народов нашей страны и всего мира.
Несмотря на то, что устным народным творчеством, в том числе эпосом шорского народа занимались такие выдающиеся ученые, как академик В. В. Радлов, видный ученый, этнограф и фольклорист Н. П. Дыренкова, шорский ученый-лингвист Г. Ф. Бабушкин, глубокий знаток устного народного творчества родного народа шорский поэт С. С. Торбоков — научный вклад Андрея Ильича Чудоякова непревзойден.
Подготовленный им в соавторстве Р. Б. Назаренко том шорских героических сказаний в 60-томной серии памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока (1998 г.) приобрел мировое признание, общекультурный, общечеловеческий смысл, достойный итог его жизни.
Андрей Ильич совмещал научно-педагогическую работу с общественной деятельностью по возрождению языка, национального самосознания и духовной культуры шорцев. Он сумел создать в Новокузнецком педагогическом институте кафедру шорского языка и литературы для подготовки первых национальных кадров, учителей шорского языка.
Лучшее из созданного А. И. Чудояковым приобретает общекультурный, общечеловеческий смысл, а его обширный фольклорно-этнографический архив заслуживает публикации и научного изучения.
Выдающийся ученый с мировым именем академик В. А. Коптюг говорил: «Люди смертны, мы не властны изменить это, но бессмертны дела людей, направленные на благо общества».
Эти вещие слова могут быть отнесены и к личности профессора А. И. Чудоякова.
Таким образом, в данной книге профессор А. И. Чудояков представлен целостно — и как выдающаяся общественно-активная личность и как собиратель фольклора, увековечивший для всего человечества духовную мудрость талантливого шорского народа.
Несомненно, книга вызовет интерес тюркологов, фольклористов и всех, кто интересуется культурой малочисленных народов России.
Роббек В. А. Институт проблем малочисленных народов Севера СО РАН, г. Якутск
«Историко-культурное взаимодействие народов Сибири»,
материалы международной научно-практической конференции,
посвященной 80-летию со дня рождения профессора А. И. Чудоякова
Книга «Духовная Шория. Шорский фольклор в записях и из архива профессора А. И. Чудоякова»
