Всестороннее изучение языка предполагает обращение исследователя к широкому культурно-этнографическому контексту, который обеспечивается в рамках этнолингвистики. Ядерная лексика языка служит важным источником в этимологических исследованиях. Слова, обозначающие этнокультурные особенности того или иного народа, его обычаи, традиции, уникальные реалии быта, относятся к этнографизмам. На основе тематического подхода этнографизмы шорского языка группируются нами на следующие лексико-семантические группы:
1) лексика, связанная с орудиями охоты, рыболовства, собирательства;
2) лексика, связанная с земледелием, скотоводством, пчеловодством;
3) термины питания;
4) бытовая лексика, включающая подгруппы (жилище, домашняя утварь, посуда, одежда, украшения).
Приведем примеры этнографизмов отдельных лексико-семантических групп шорского языка,
Орудия охоты и рыболовства: ОКЧА ‘лук, используемый при охоте на бурундуков (сохранился до 30-х годов XX в.)’, СУГЕН ‘верша («морда»), сплетенная из прутьев тальника’.
Земледельческая лексика: АБЫЛ ‘мотыга, состоящая из железной лопатки круглой или треугольной формы, насаженной на согнутый под углом черенок’, САЛДА ‘деревянная соха’, ТАРБАШ ‘деревянная борона’.
Термины питания: КАЗЫ ‘ребра с салом (часть туши животного), сваренные в котле или высушенные’, ЧАГ ‘жир брюшной (чаше всего у конины)’, КАН ‘кровяная колбаса, приготовленная вливанием крови в кишки животного’.
Бытовая лексика: ТЕРБЕН ‘ручная каменная мельница (терка)’, САК ‘деревянная ступа с пестом для размельчения зерна, вырубленная из обрубка осины, иногда кедра или березы’.
На основе ареального принципа выявляется автономность лексики, относящейся к области материальной культуры, ее специфичность (сохранность архаичных элементов), способы и этапы ее эволюционирования.
Н. И. Ошкачаков, п. Калары, 2000 г.,
материалы научной конференции
«Чтения памяти Э. Ф. Чиспиякова» (к 70-летию со дня рождения)
