Текст на шорском
— Чақшы ӱрген эне тилди, —
Қойа Белчек маға айтты.
Керсе ааӊ сӧс — чӱрегимде.
Пилчам мен шор тили амды.
Улуғ тили қайчылардыӊ.
Туған тили — пайы пистиӊ.
Текст на русском
— Учи родной язык, учи,—
Поэт Қойа Белчек сказал.
Он мудрым был и много знал,
И не хотел, чтоб умирал
Родной прекрасный наш язык.
… Язык кайчи,
Прошу — живи!
