Иван (Иоанн) Матвеевич Штыгашев родился в селе Матур (Хакассия), закончил Казанскую учительскую семинарию. Работал в миссионерских школах в селах Матур, Кондома — обучал детей грамоте, был миссионером Матурского стана Алтайской духовной миссии.
Его произведение «Поступление в училище и продолжение учения шорца (алтайца) Ивана Матвеевича Штыгашева», которое вышло в Казани в 1885 году, является первым литературным произведением шорского народа. Он также написал «Записки о путешествии в Киев, Москву и ее окрестности», где он описывает о своем путешествии по святым местам православной церкви. С его участием был подготовлен к изданию «Шорский букварь для инородцев восточной половины Кузнецкого округа» (1885) и «Словарь алтайского и аладагского наречий шорского языка» В. И. Вербицкого. И. М. Штыгашев написал много сочинений на религиозную тему, которые были опубликованы в религиозных журналах.
Иван Матвеевич Штыгашев умер 13 ноября 1915 года в Матуре.
