На прошлой неделе в таштагольской городской библиотеке состоялась презентация сборника шорских героических сказаний «Кара Каан» и «Кара Сабак» Любови Арбачаковой.
Любовь Арбачакова наша землячка, родилась в пос. Анзас. Одарена природой щедро — она художник, поэт, прозаик, неутомимый собиратель шорского фольклора, кандидат филологических наук. Вместе с мужем Александром Арбачаковым к презентации подготовила фото-информацию о семье, односельчанах, творчестве.
Около трех лет Любовь Арбачакова работала над созданием сборника. В 2012 г. совместно с сотрудниками Института перевода Библии г. Москвы, она издала книгу для чтения на шорском языке со своими иллюстрациями к переводам Ивана Матвеевича Штыгашева «Священной истории на шорском наречии для инородцев восточной половины Кузнецкого округа». На этом сотрудничество не закончилось, ей предложили помочь издать книгу по шорскому фольклору, и она с радостью согласилась. Сначала хотела, чтобы в сборник кроме эпоса вошли сказки и песни. Когда стали готовить, то оказалось, что сказания по содержанию очень мощные, крупные и решили взять только их. Год Любовь Никитовна занималась созданием иллюстраций к героическим сказаниям. Книга получилась не только содержательной, но и красочной.
— Если герои героических сказаний обычно защищают свои владения, свой народ, то во втором эпосе «Кара Сабак» главную роль играет женщина — богатырка. Она вместе с мужем захватывает чужие земли. Это очень поучительное произведение устного народного творчества. И первый и второй эпосы я записала у нижне-мрасского кайчи Владимира Таннагашева. К сборнику выпущен аудиодиск с голосом мастера, — поведала собравшимся Любовь Никитовна.
На презентации присутствовала Дарья Кусургашева — дочь заместителя директора радиостанции «Юность», наставника и помощника многих радиожурналистов Максима Кусургашева. Дарья — внучка Полины Тимофеевны, друга Максима Горького, которая преподавала историю партии и философию, ездила и читала лекции для руководящих партийных работников на Дальнем Востоке, в Грузии, Азербайджане, Латвии, Литве, Эстонии, была депутатом Моссовета. Она во второй раз в Шории. В этом году приехала, чтобы снять фильм о малой родине. Она поклонница творчества Любови Арбачаковой и очень рада побывать на презентации её новой книги:
— Стихи и полотна похожи на какую-то магию, шаманство. Все образы созданы из других миров. Поэзия глубокая и достаточно простая для понимания. Шорский народ должен гордиться, что имеет в творческом активе такую единицу. Я очень много почерпнула из общения с ней. Бабушка часто рассказывала о Шории, из её уст это звучало как какая-то сказка. Мне казалось, что, когда я приеду, то встречу богатырей, сказителей.
Данил Горинков, оператор (г. Москва):
— Третий день в Шории, и всё нравится. Здесь классно, как я и представлял. Любовь Никитовна подарила мне книжку библейские истории, там её картины — они простые и добрые. Натуральные хочется их потрогать. В творчестве часто люди выпендриваются, а здесь этого нет, всё искренне. И это приятно. Я рад, что у меня есть такая книга. Всё, что я увидел в Шории мне понравилось.
Светлана Ермакова, методист централизованной библиотечной системы:
— В первый раз я читала стихи Л. Арбачаковой, когда готовилась к мероприятию по таштагольским поэтам. Она стала для меня открытием — ней слилась красота внешняя и внутренняя. Поэзия её очень нежная, душевная, философская. Её стихи – это родник, который течёт по камешкам к сердцу.
Сергей Куличенков с семьёй:
— На презентацию нас пригласил племянник поэтессы Борис Тудегешев. Не пожалели, что пришли. Понравились стихи и картины. Редко встретишь человека, который кроме творчества занимается ещё и наукой. Мы приехали из Мордовии, Шория нам очень понравилась. И люди здесь, как выяснилось, талантливые, в будущем хотим переехать сюда.
На презентации присутствовали родные Любови Арбачаковой. Младший брат Юрий Тудегешев назвал её человеком с большим сердцем. Старший брат Борис пожелал ей и гостям любови, здоровья, творческих успехов, душевного спокойствия, сказав в заключение: «Пусть Духи Шории вас берегут. Питайтесь тайгой, природой, хорошими, добрыми делами».
Светлана Григорьева
Любовь АРБАЧАКОВА
* * *
По Анзасской поляне,
Где давно заросла тропа,
Бегу, хмелея от счастья!
Росинки жемчужинами,
Омывая меня, скатываются,
Черную землю питая.
Случайно
В горной речке
Поймала
Я солнца взгляд.
Взгляда не отведу —
Даже если ослепну:
Миг счастья!
Женились,
Чтобы не приставали другие.
Разошлись,
Когда никому не стали нужны.
* * *
О любви мечтая,
Обратилась я к небесам.
Мне говорят приметы
О приходе желанной любви!
* * *
Сижу одиноко в многоэтажке.
За окном — грохот машин.
Ты вернулся с работы,
Молча включил телевизор…
Еще один день пропал!
* * *
Твое молчание —
Как предвестье разрыва…
А душа в неге томится,
Предвкушая близкую встречу!
* * *
После долгой разлуки,
Спешу в объятья твои!
Нежные руки сдержаны:
Мой пыл для тебя среди люда
Совсем некстати!
* * *
Хоть лепестки
Подснежника опадают,
Их аромат сохраняется.
Почему же мы с возрастом
Так невозвратно меняемся?
* * *
Иногда я могу быть покорной,
И все твои прихоти
Исполняю беспрекословно!
Ответь, тебе не больно от этого?
* * *
Вдали от родимых мест
Мы обнимались нежно.
Глупым был вопрос о любви…
Еще глупее был твой ответ!
* * *
Смотрю на подарок твой,
Мамин дар вспоминая.
Прошло уже тридцать лет,
Как она этот мир покинула,
А дареное мне платье
До сих пор нежность ее сохранило.
Друг мой покинул чурт.
Скоро ль вернется?
Горы не скажут!
Приходи, голубая весна
Приведи любимого в чурт!
t-kurer.ru
12.08.2015
