«Кӱмӱш тағдыӊ тӧзинде...»

Тадар сарын

Шорская народная песня

Кӱмӱш тағдыӊ тӧзинде —
Кӱмӱш пӱрлӱғ пай қазыӊ.
Кӧленген мениӊ қыс палам
Кӱмӱштеӊ  артық кӧрӱнди.

У подножия серебряной горы —
С серебряными листьями ветвистая береза.
Любимая дочь моя
Лучше серебра выглядит.

Чооқтанчық: Шор сӧӧғы, аал Березовая Грива

Рассказчик: Род Шор, ул. Березовая грива

Ном: «Шорский фольклор», Н. П. Дыренкова, 1940 чыл
Шор тилиңге расшифроватьэткен Л. И. Чульжанова

Источник: книга «Шорский фольклор» Н. П. Дыренковой, 1940 г.
Расшифровка шорского текста Л. И. Чульжановой