Тадарлар.ру

Уроки шорского языка от Л. И. Чульжановой

Работая руководителем детского ансабля «Чедыген» (1999 - 2007), я видела, что большинство шорских  детей не знает шорского языка. Дети не знают даже такие простые слова как:  мен — я, иче — мать, таг — гора, эзеноктар — здравствуйте. Поэтому приходилось их немного обучать шорскому языку. А это оказалось не совсем просто, так как грамматика шорского языка отличается от грамматики русского языка. Проблема изучения шорского языка очень острая и большая. Нет учебников, нет словарей, нет кружков, хотя специалисты по шорскому языку есть.  Благодаря усилиям Андрея Ильича Чудоякова были изданы шорский словарь, учебник шорского языка и хрестоматия для чтения на шорском языке в начале 90-х годов после 50-летнего перерыва. Больше они не переиздавались. Поэтому даже желающие изучать шорский язык не имеют возможности. Возможно, мои  уроки шорского языка для людей, не знающих и не понимающих шорский язык, помогут начать изучение шорского языка. Каждый урок будет состоять из трех разделов: теория, слова и практика. Всего я хочу предложить 10 уроков и два приложения: тексты на шорском языке с переводом и небольшой словарь.

Во время изучения шорского языка необходимо проявить упорство и все уроки хорошо заучивать. Первые пять уроков будут меньше по объему. Хочу сказать, что шорский язык я изучала в кружке шорского языка, который вела Ф.Ф. Арбачакова в Мысках в начале 90-х годов и потом самостоятельно.  Во время обучения полезно обращаться за помощью  к старшему поколению, которое знает и понимает шорский язык.

Л.И. Чульжанова

Урок №1

Урок №2

Урок №3

Урок №4

Урок №5

Урок №6

Урок №7

Урок №8

Урок №9

Урок №10

Приложение №1. Тексты

Приложение №2. Словарь

Добавить комментарий