Поэма Казыр-Тоо

Поэма Казыр-Тоо

Из книги «Ай Толай», 1947 г. Задолго до нашего века, Позднее минувшего поколения, Когда земля и вода возникли — Казыр-тайга до небес подымалась, Великую часть земли занимала... У подножья Казыр-тайги Дворец золотой стоял. У коновязи золотой Конь сивой масти —...

Отрывок из сказания «Каан Оолак»

Отрывок из сказания «Каан Оолак» (Сватовство и свадьба богатыря Ай Маныса) Кайчи В. И. Токмашов (…Увидели они ) …В черной шапке из лисы знаменитый Ай Маныс,Оказывается, едет в гости.У коновязи золотой, коня остановив,С коня на землю соскочил.Потом, всмотревшись,...

Отрывок из сказания «Алтын Сырык»

Кайчи П. И. Кыдыяков … Алтын Арыг,Светлоликая жена Алтын Кана, Верхний подол [платья] подобрала,Черный подол подоткнула,Из золотого дворца вышла.Туда, где бьются богатыри, прибежала.«Эзе, славный мой Алтын Кан,Подземному духу Нижнего мира,Черному духу как...

Зачин сказания «Кок Кан»

из репертуара  кайчи  В. Е. Таннагашева Нынешнего поколения раньше,Древнего поколения позже,Когда земля создавалась,Земля с водой боролась.Когда мешалкой земля разделялась,Камышом вода разделялась, —  времена были.Верхушки берез расщепляя,Время зеленым листьям...

Шорское эпическое сказание «Солнца не видящая Кюн-Кёёк»

Шорский текст (самозапись) В. Е. ТаннагашевПеревод на русский язык Д. А. Функ Солнца не видящая Кюн-Кёёк Давно [это] было, оказывается.Нынешнего поколения раньше,Прежнего поколения позже,Когда земля создавалась,Когда земля и вода друг с другом боролись, [так]...